ALOHA

Aloha, e ka Hoa Noho,

I nā makahiki 28 i hala aku nei, hoʻowaiwai nui ʻia kekahi poʻe kākaʻikahi a hoʻopilikia loa ʻia ka nui aku. I loko o kēia ʻano wā i ʻike ʻole ʻia ma mua, kupu ka manawa no kākou e hoʻomaikaʻi aʻe ai i ka nohona o kākou a me ke kūlana o nā ʻohana A Pau.

Ma koʻu kūlana i Lunamakaʻāinana nou, hoʻohiki nō au e hoʻoikaika i ka makahiki holoʻokoʻa i ka hoʻolohe a me ke kaʻana ʻana aku i mea e hiki ai iaʻu ke kōkua a kākoʻo pono iā ʻoe ma nā mea a pau a ke aupuni e hoʻoholo ai.

Ua paʻa ka Luna e noho nei ma ka Hale Lunamakaʻāinana no 28 makahiki. He aha kā hoʻi kāna e hoʻokō ai ma kāna kau 15 i hiki ʻole ai i nā kau 14 i hala aku nei?

He manawa kēia no ka loli kumu. He ʻeleu hou. He akāka leʻa aʻe. He hilinaʻi kūpaʻa.

Noi haʻahaʻa au i kāu koho bālota.

~ Kim Coco Iwamoto

Kākoʻo Au:

• I ka hoʻokū ʻana i ke kūkulu hōkele a hale hiehie a hiki i ka wā e hoʻokō pau loa ʻia maila ko kākou pono i nā hale makepono.

• I ka haʻawina kālā piha no ka ʻoihana hoʻonaʻauao, mai ke kula kamaliʻi a ke kulanui.

• I ka mālama ola kino, ka mālama keiki, a me ka mālama kupuna no ka poʻe a pau.

• I ke kūkulu hou ʻana i ka hoʻokele waiwai ʻana me ke kālele ʻana i nā ʻoihana mālama kaiaola, ka ʻai o neʻi nei, me ka ikehu maʻemaʻe.

親愛なる皆様；

この28年間は少なからずの人々に大きな富をもたらしましたが、たくさんの人々に否定できない程の困難ももたらしました。前代未聞この時代だからこそ、根本から経済を改善し、全ての家族の生活を向上させる事のできる特別な機会でもあります。

現職は28年間、衆議事堂に在籍しています。過去14期間で成し遂げられず、15期目でできる事はなんでしょうか？

今こそ、根本的に変化する時です。新しいエネルギー。より一層の透明性。確固たる責任。

年間を通し、政府が行う全ての決定においてあなたの代弁者となれるように、下院議員として、耳を傾け、分かち合い従事する事を約束します。

あなたの１票を私に託してください。

~ Kim Coco Iwamoto

私は以下の様な事を支持しています。

• 経済的に無理のない価格住宅のニーズが満たされるまでホテルや高級住宅建設の延期

• 幼稚園から大学までの教育費の全面援助

• ユニバーサルヘルスケア、チャイルドケア、高齢者医療の提供

• グリーンジョブ、ローカルフードやクリーンなエネルギーを重視した経済の再構築

Gửi hàng xóm láng giềng,

28 năm qua đã đem lại của cải giàu có cho một số ít, nhưng cũng đem đến những khó khăn gian khổ không thể phủ nhận cho rất nhiều người khác. Trong những thời kỳ chưa hề có tiền lệ như thế này, chúng ta đang có một cơ hội lớn lao để cơ bản thay đổi nền kinh tế và nâng đỡ TẤT CẢ các gia đình.

Người đương nhiệm đã tham gia Nghị viện trong 28 năm. Ông ấy có thể làm gì hơn trong nhiệm kỳ 15 này những gì ông ấy chưa thể làm trong nhiệm kỳ 14 trước?

Đã đến lúc tạo ra một thay đổi cơ bản. Năng lượng mới. Minh bạch hơn. Trách nhiệm vững vàng.

Với tư cách là đại diện của bạn, tôi hứa sẽ tận tụy suốt năm, luôn lắng nghe và chia sẻ để tôi có thể bênh vực cho bạn trong mọi quyết định của chính quyền.

Tôi khiêm nhường mong bạn bầu cho tôi.

~ Kim Coco Iwamoto

Tôi ủng hộ:

• Tạm ngừng việc xây dựng khách sạn và nhà ở cao cấp cho đến khi mọi nhu cầu nhà ở giá rẻ được đáp ứng

• Tài trợ toàn bộ giáo dục công từ mẫu giáo đến đại học

• Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, chăm sóc trẻ em, và chăm sóc người cao tuổi phổ thông

• Tái xây dựng nền kinh tế với việc chú trọng vào các việc làm xanh, thực phẩm địa phương, và năng lượng sạch

존경하는 이웃 주민 여러분,

지난 28년은 소수의 사람들에게 많은 부를 안겨주었지만, 대부분의 많은 사람들에겐 부인할 수 없는 어려움을 가져다주었습니다. 이 전례에 없는 시기 가운데 우리에게 경제를 근본적으로 개선하고 모든 가족들을 더 나은 환경으로 부양할 수 있는 특별한 기회를 갖게 되었습니다.

현 재임 자는 28년간 주 의회에 있었습니다. 지난 14선의 기간 동안 할 수 없었던 것들을 15선 연임을 하게 된다 하여 무엇을 할 수 있겠습니까?

근본적인 변화가 필요한 시점입니다. 새로운 에너지, 강화된 투명성, 확실한 책임감.

저는 여러분의 대리인으로서 일 년 내내 모든 회의에 참여하여, 듣고, 나누며, 정부가 내리는 모든 결정에 있어 여러분의 대변자가 될 것을 약속하겠습니다.

여러분의 소중한 한 표를 허락해 주시기 바랍니다.

~ Kim Coco Iwamoto

제가 지지하는 것들은,

• 우리에게 합리적인 주택 수요가 충족할 때까지 호텔 및 고급 주택 건설을 중단

• 어린이집부터 대학까지 공교육 전액 지원

• 일반 의료 서비스, 보육 및 요양 제공

• 친환경 일자리, 지역 농산물 및 청정에너지를 중점으로 둔 경제 재건

Sa aking kapitbahay,

Ang huling 28 anim na taon ay nagdulot ng malaking yaman sa ilan, ngunit hindi maitatatwa ang kahirapan sa nakararami. Sa panahon ng kawalang kasiguraduhan, mayroon tayong oportunidad na mapabuti ang ating ekonomiya at maiangat ang LAHAT ng pamilya.

Ang kasalukuyang nanunungkulan ay nasa State House sa loob ng 28 na taon. Ano pa nga ba ang magagawa niya sa ika-15 na term na hindi niya nagawa sa huling 14 term?

Panahon na para sa napakahalagang pagbabago. Bagong enerhiya. Mas transparent. Tapat na pananagutan.

Bilang inyong kinatawan, nangangako akong makikisangkot sa buong taon, makikinig, at magbabahagi, upang maging tagapagtaguyod ninyo sa bawat desisyon na gagawin ng gobyerno.

Mapagkumbaba akong humihingi ng inyong boto.

~ Kim Coco Iwamoto

Sinusuportahan ko:

• Ang pagsuspinde ng konstruksyon ng mga hotel at luxury residential hanggang sa matugunan ang lahat ng ating pangangailangan sa pabahay

• Full-funding sa lahat ng pampublikong paaralan mula pre-K hanggang kolehiyo

• Pagbibigay ng universal healthcare, child care, at elder care

• Pagre-rebuild ng ating ekonomiya nang may higit na pagpapahalaga sa green jobs, lokal na pagkain, at clean energy

亲爱的邻居：过去的28年给少数人带来了巨大的财富，但也给更多的人带来了不可否认的困难。在这个前所未有的时期，我们难得有这么一个机会，从根本上改善我们的经济，改善所有家庭的生活。

现任者已在州议会任职了28年。他在过去的14届任期内都无法做到的事，我们还能指望他在第15界任期做得更多吗？

是时候进行根本性的变革了。我们需要新的能量。更多的透明度。坚定不移的问责制。

作为你们的代表，我特此承诺，我将全力投入，积极倾听、分享，我将在政府的每一项决策中维护你们的权益。

我恳请你们投我一票。

~ Kim Coco Iwamoto

我支持：

• 在我们所有的经济适用房需求得到满足之前，暂停酒店和豪华住宅建设；

• 全额资助从学前教育到大学的公共教育；

• 提供全民保健、儿童保育和老年人护理；

• 重建以绿色就业、本土食品和清洁能源为重点的经济；

Achengicheng chòòn unukki,

Ekkewe 28 ier a nò a uweato tufich ngeni ekkòòch, nge pwan osupwang ngeni chommong. Non ei fansoun ese fifis ekkei sokkun me nòmw, a wor ngeni kich ew nenian ach sipwene amwurinèènòi me echimwatà MEINISIN ekkewe famini.

Ewe a àni ei wiis me mwan a nomw non State House non 28 ier. Pwan met epwe tongeni fèèri non ei 15un fansoun ese tongeni fèèri non ekkewe 14 fansoun a nò?

A tori fansoun auchean ekkesiwin. Minafèèn pechokunen tongeni. Naponòòn wenechar won met kopwe sinei. Fèèrèèchu wisan.

Ai upwe chòòn tupwunuk ika representative, Uwa pwon pwe upwe ausening, me pworaus ngonuk non unusan ewe ier, pwe upwe tongeni pworaus fan itomw won meinisin pekin finatà mwuun epwe fèèri.

Non tipetekison, uwa tungor omw utuut (kopwe utiei).

~ Kim Coco Iwamoto

Uwa anisi:

• Akeunòn fèèrutàn ekkewe hotel me imwan aramas a fokkun mè watte tori fansoun meinisin met kich mi mochen ren iimw mi mecheres sipwe mèèni a naf.

• Unusan-mwonien ekkewe sukuunen mwuun seni pre-K ngeni collegea a kawor

• Awora an meinisin tumwunun safei, tumwunun semiriit, me tumwunun ekkewe ra mwukonò

• Ausefani ach pekin mwoni ewe epwe awenewen won angang (green jobs), mwongon fenuwach, me clean energy